“Priecīgus Ziemassvētkus” dāžādās valodās

“Priecīgus Ziemassvētkus” dāžādās valodās

Afrikaans – geseënde kersfees
Albanian – gëzuar krishtlindja
Alsatian – gleckika wïanachta
Arabic - miilaad majiid
Armenian – shnorhavor surb tsnund
Basque – eguberri on
Belarusian – з божым нараджэннем (z bozym naradzenniem)
Bengali – subho baradin
Bosnian – sretan božić
Breton – nedeleg laouen
Bulgarian – весела коледа (vesela koleda)
Burmese – christmas nay hma mue pyaw pa
Catalan – bon nadal
Chinese – shèng dàn kuài lè
Cornish – nadelek lowen
Corsican – bon natale
Croatian – sretan božić
Czech – veselé vánoce
Danish – glædelig jul
Dutch - vrolijk kerstfeest
English – merry christmas
Esperanto – gojan kristnaskon
Estonian – häid jõule
Faroese – gleðilig jól
Finnish – hyvää joulua
French – joyeux noël
Frisian – noflike krystdagen
Friulan – bon nadâl
Galician – bo nadal
Georgian – ahali tseli
German – frohe weihnachten / fröhliche weihnachten
Greek – kala christougenna / kala xristougenna
Haitian creole – jwaye nowel
Hawaiian – mele kalikimaka
Hebrew – christmas sameakh (barely used)
Hindi – krismas ki subhkamna
Hungarian – boldog karácsonyt
Icelandic – gleðileg jól
Ilocano – naragsak a paskua
Indonesian – selamat natal
Irish gaelic – nollaig shona
Italian – buon natale / gioioso natale
Javanese – sugeng natal
Japanese – merii kurisumasu
Kabylian – assegass amegass
Kinyarwanda – noheli nziza
Korean – seun-tan chu-ka-hae-yo
Kurdish – noela we pîroz be
Lao – souksan van christmas
Latin – felix dies nativitatis
Latvian – priecīgus ziemassvētkus
Ligurian – bun denâ / bun natâle
Lithuanian – su kalėdomis / linksmų kalėdų
Low saxon – vrolik kersfees
Luxembourgeois – schéi chrëschtdeeg
Macedonian – среќен божиќ (srećen božić)
Malagasy – tratry ny krismasy / arahabaina tratry ny krismasy / arahaba tratry ny krismasy
Malay – selamat hari natal
Malayalam – christmas ashamshagal
Maltese – il-milied it-tajjeb / milied hieni
Manx – nollick ghennal
Maori – meri kirihimete
Norwegian – god jul
Occitan – bon nadal
Persian – krissmas khojaste / krissmas farkhonde
Polish – wesołych świąt
Portuguese – feliz natal
Romani – baxtalo krečuno
Romanian – un crăciun fericit
Russian – c pождеством xристовом (s rojdestvom kristovom)
Samoan – ia manuia le kerisimasi
Sardinian – bona pasca’e nadale (logudorese) / bona paschixedda (campidanese)
Scottish gaelic – nollaig chridheil
Serbian – срећан божић (srecan bozic)
Shona - risimas yakanaka
Sindhi – chrismas joon wadhayoon
Slovak – vesele vianoce
Slovenian – vesel božič / vesele božične praznike
Sobota – dobro dedek
Spanish – feliz navidad
Swedish – god jul
Tagalog – maligayang pasko
Tahitian – ia orana e te noera
Thai – สุขสันต์วันคริสตร์มาส (souksaan wan christmas)
Turkish – Noeliniz Kutlu Olsun
Udmurt – Shuldyr Ymuśton
Ukrainian – Z Rizdvom Hrystovym
VIETNAMESE – MừNG CHÚA GIÁNG SINH
Waloon (”Betchfessîs” Spelling) – Djoyeus Noyé
Welsh – Nadolig Llawen
West Indian Creole – Jénwèl