“Laimīgu Jauno gadu” dāžādās valodās

“Laimīgu Jauno gadu” dāžādās valodās

Afrikaans – gelukkige nuwejaar
Albanian – gëzuar vitin e ri
Alsatian – e glëckliches nëies / güets nëies johr
Arabic - عام سعيد (aam saiid) / sana saiida
Armenian – shnorhavor nor tari
Azeri – yeni iliniz mubarek
Bambara – aw ni san’kura / bonne année
Basque – urte berri on
Belarusian – з новым годам (z novym hodam)
Bengali – subho nababarsho
Berber – asgwas amegas
Beti – mbembe mbu
Bobo – bonne année
Bosnian – sretna nova godina
Breton – bloavezh mat / bloavez mad
Bulgarian – честита нова година (chestita nova godina)
Burmese – hnit thit ku mingalar pa
Cantonese – sun lin fi lok / kung hé fat tsoi
Catalan – bon any nou
Chinese – xin nian kuai le / xin nian hao
Corsican – pace e salute
Croatian – sretna nova godina
Czech – šťastný nový rok
Danish – godt nytår
Dari – sale naw tabrik
Dutch – gelukkig nieuwjaar
English – happy new year
Esperanto – felicxan novan jaron, feliæan novan jaron (times sudeuro font)
Estonian – head uut aastat
Ewe – eƒé bé dzogbenyui nami
Faroese – gott nýggjár
Finnish – onnellista uutta vuotta
Flemish – gelukkig nieuwjaar
French – bonne année
Frisian – lokkich neijier
Friulan – bon an
Galician – feliz aninovo
Georgian – გილოცავთ ახალ წელს (gilocavt akhal tsels)
German – ein gutes neues jahr / prost neujahr
Greek – kali chronia / kali xronia, eutichismenos o kainourgios chronos (we wish you a happy new year)
Gujarati – sal mubarak / nootan varshabhinandan
Guaraní – rogüerohory año nuévo-re
Haitian creole – bònn ané
Hawaiian – hauoli makahiki hou
Hebrew – שנה טובה (shana tova)
Hindi – nav varsh ki subhkamna
Hmong – nyob zoo xyoo tshiab
Hungarian – boldog új évet
Icelandic – farsælt komandi ár
Indonesian – selamat tahun baru
Irish gaelic – ath bhliain faoi mhaise
Italian – felice anno nuovo, buon anno
Javanese – sugeng warsa enggal
Japanese – akemashite omedetô
Kabylian – asseguèsse-ameguèsse
Kannada – hosa varshada shubhaashayagalu
Kazakh – zhana zhiliniz kutti bolsin
Khmer - sur sdei chhnam thmei
Kinyarwanda – umwaka mwiza
Kirundi – umwaka mwiza
Korean – seh heh bok mani bat uh seyo
Kurde – sala we ya nû pîroz be
Lao – sabai di pi mai
Latin – felix sit annus novus
Latvian – laimīgu jauno gadu
Ligurian – feliçe annu nœvu / feliçe anno nêuvo
Lingala – bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo
Lithuanian – laimingų naujųjų metų
Low saxon – gelükkig nyjaar
Luxembourgeois – e gudd neit joër
Macedonian – среќна нова година (srekna nova godina)
Malagasy – arahaba tratry ny taona
Malay - selamat tahun baru
Malayalam – nava varsha ashamshagal
Maltese – is-sena t-tajba
Mangarevan – kia porotu te ano ou
Maori – kia hari te tau hou
Marathi – navin varshaachya hardik shubbheccha
Mongolian – shine jiliin bayariin mend hurgeye (шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе)
Moré – wênd na kô-d yuum-songo
Ndebele – umyaka omucha omuhle
Norwegian – godt nyttår
Occitan – bon annada
Pashto – nawe kaalmo mobarak sha
Persian – سال نو مبارک (sâle no mobârak)
Polish - zczęśliwego nowego roku
Portuguese – feliz ano novo
Romanche – bun di bun onn
Romani – baxtalo nevo bersh
Romanian – un an nou fericit / la mulţi ani
Russian – с новым годом (s novim godom)
Samoan – ia manuia le tausaga fou
Sango - zoni fini ngou
Sardinian – bonu annu nou
Scottish gaelic – bliadhna mhath ur
Serbian – srećna nova godina / срећна нова година
Shimaore – mwaha mwema
Shona – goredzwa rakanaka
Sindhi – nain saal joon wadhayoon
Sinhala – suba aluth avuruddak vewa
Slovak – stastlivy novy rok
Slovenian – srečno novo leto
Sobota – dobir leto
Somali – sanad wanagsan
Spanish – feliz año nuevo
Sranan – wan bun nyun yari
Swahili – mwaka mzuri / heri ya mwaka mpya
Swedish – gott nytt år
Swiss-german – es guets nöis
Tagalog – manigong bagong taon
Tahitian – ia orana i te matahiti api
Tamil – iniya puthandu nalvazhthukkal
Tatar – yaña yil belän
Thai – สวัสดีปีใหม่ (sawatdii pimaï)
Tibetan – tashi delek / losar tashi delek
Tulu – posa varshada shubashaya
Turkish – yeni yiliniz kutlu olsun
Udmurt – vyľ aren
Ukrainian – z novym rokom
Urdu – naya saal mubarik
Uzbek – yangi yilingiz qutlug’ bo’lsin
VIETNAMESE – CHÚC MừNG NǍM MớI / CUNG CHÚC TÂN NIÊN / CUNG CHÚC TÂN XUÂN
Waloon (”betchfessîs” spelling) – bone annéye / bone annéye èt bone santéye
Welsh – blwyddyn newydd dda
West indian creole – bon lanné
Wolof – dewenati
Yiddish – a gut yohr